Parodistischer Englischkurs am Beispiel fehlerhafter englischer Zitate von bekannten Deutschen.
Rezension
Im Stil eines Englischkurses stellt der Kabarettist Uli Bauer Ausschnitte aus englischen Reden deutscher Spitzenpolitiker wie Günter Oettinger oder Guido Westerwelle vor, die zahlreiche Fehler enthalten. Aber auch Konrad Adenauer, Franz Josef Strauß und Großadmiral Karl Dönitz werden in holprigem Englisch mit starkem deutschen Akzent präsentiert. Viel flüssiger wirken Lothar Matthäus und Franz Beckenbauer, deren Beiträge allerdings ziemlich inhaltsleer und zudem voller Wiederholungen sind. Bauer kommentiert und analysiert ironisch das fehlerhafte Englisch und lässt es ganz im Stil eines schlechten Englischkurses von den Zuhörern nachsprechen. Auch Bauers Englisch wimmelt von Fehlern, die meist auf direkten Übertragungen aus dem Deutschen beruhen, wie z. B. Æfore-pictureÆ für ÆVorbildÆ. Die knappe Begleitbroschüre enthält weitere witzige Germanismen und einen Nachweis der Originaltöne.
Ein witziges Hörbuch, das das Englisch deutscher Spitzenpolitiker und Sportstars auf die Schippe nimmt. Zugleich macht es humorvoll auf typisch deutsche Englischfehler aufmerksam.Rezensent: Peter Bräunlein
Personen: Bauer, Uli
Bauer, Uli:
Not the yellow from the egg : Englisch lernen mit den Promis / Uli Bauer. - Hamburg : Der Hörverl., 2010. - 1 CD ; 50 Min.
ISBN 978-3-86717-565-4 : EUR 12.95
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - CD