Familiengeschichte um das Aufbrechen alter Traditionen und die Rolle junger Frauen im heutigen Mumbai (Bombay).
Rezension
Die größte Sorge von Jeetas Mutter ist es, ihre drei Töchter standesgemäß zu verheiraten, und sie ist überwiegend damit beschäftigt, passende Ehemänner für sie zu finden. Besondere Sorge macht ihr die 16-jährige Jeeta, deren scharfe Zunge und der zu dunkle Teint. Doch anders als ihre älteren Schwestern hat Jeeta ohnehin ihre eigenen Vorstellungen vom Leben, und als Sarina in ihre Schule kommt und ihre Freundin wird, eröffnen sich für sie ganz neue Perspektiven. In deren Familie ist es schon selbstverständlich, dass Mädchen studieren und heiraten dürfen, wen sie wollen. Jeeta will Jura studieren, und sie verliebt sich in Sarinas Cousin Neel, den sie auch heimlich trifft. Nachdrücklich, respektvoll und einfühlsam wird hier der Alltag einer indischen Familie geschildert, aber auch das Innenleben eines rebellierenden jungen Mädchens auf der Suche nach seiner eigenen Identität im Spannungsfeld zwischen familiären Erwartungen an sie und eigenen Wünschen und Vorstellungen. Die detaillierte Schilderung macht es auch westlichen Jugendlichen möglich, sich trotz der kulturellen Besonderheiten mit der jungen Protagonistin zu identifizieren. Den Konflikt zwischen Pflichtgefühl gegenüber der Familie und dem Streben nach Unabhängigkeit, den viele junge Menschen beim Erwachsenwerden durchleben, können junge Leserinnen in der Geschichte von Jeeta sehr gut nachvollziehen. Jeeta wird in den Auseinandersetzungen mit ihrer Mutter immer stärker und ist am Ende entschlossen, ihre Träume zu verwirklichen.
Diese spannende und lebendig geschilderte Geschichte aus einem anderen Kulturkreis empfehle ich sehr gern allen jungen LeserInnen ab 12 J., aber auch interessierten Erw.Rezensent: Marlies Selbach-Götting 11.04.07
Personen: Sheth, Kashmira
Sheth, Kashmira:
Schwarzer Vogel, süße Mango : Roman / Kashmira Sheth. Dt. von Birgitt Kollmann. - 1. Aufl. - Weinheim : Beltz & Gelberg, 2007. - 227 S. ; 21 cm. - Aus d. Amerikan.
ISBN 978-3-407-80994-0 kt. : EUR 12.90
Erzählungen ab 13 Jahre - Buch