Shirin versucht, als junge Ausländerin in Hamburg heimisch zu werden.
Rezension
Die elfjährige Shirin kommt mit ihrer Familie 1960 aus dem damaligen Persien nach Hamburg, zu einem Zeitpunkt also, als erste Gastarbeiter versuchen, in Deutschland Fuß zu fassen. Shirin bemüht sich - gegen viele Vorurteile und Widerstände in Schule, Wohnumfeld und Familie ankämpfend - "irgendwo dazuzugehören". Sie hofft, als muslimisches Mädchen ihren eigenen Weg zu finden. Nach drei Jahren muss sie feststellen, dass sie in zwei Welten lebt: Sie hat Freunde gefunden und gleichzeitig Schuldgefühle gegenüber ihren Eltern entwickelt, denn sie hat sich in einer Weise verändert, die den Eltern nicht gefällt. - Die spannende, Tagebuch ähnliche Ich-Erzählung wirkt überzeugend, weil sie offenbar autobiografische Züge trägt. Die 1950 geborene iranische Schriftstellerin wanderte selbst als Neunjährige in Deutschland ein. Der Erstveröffentlichung 1999 folgt nun 2015 eine (gründlich überarbeitete) Neuauflage, da die vielfältigen Probleme hinsichtlich Integration muslimischer Mädchen nach wie vor aktuell sind. Der besondere Wert des Buches liegt m.E. darin, dass sich Menschen verschiedener Religionszugehörigkeit und Kulturalität in alltäglichen Lebenssituationen begegnen und sich dabei authentisch über religiöse Feste und religiös bedingte Wertvorstellungen austauschen, ja, auseinandersetzen. Anders als im religionskundlichen Unterricht zum Thema "Christentum und Islam" kann der junge Leser hier Einblick nehmen in einen konkreten interreligiösen und interkulturellen Lernprozess, der nicht konfliktfrei verläuft. Durch Identifikation mit den Protagonisten des Buches kann er möglicherweise Probleme im eigenen Umfeld erkennen, denn die Gesamtthematik ist in der gegenwärtige Realität vieler Migrantenfamilien, Schulklassen und Wohngebiete präsent.
Empfohlen für Schüler und Schülerinnen ab 11 Jahren, auch geeignet als KlassenlektüreRezensent: Margot Rickers
Personen: Siege, Nasrin
Siege, Nasrin:
Shirin : Wo gehöre ich hin? / Nasrin Siege. - Boppard : Razamba, 2015. - 155 S. ; 21 cm
ISBN 978-3-941725-33-1 kt. : EUR 12.90
Erzählungen 9-12 Jahre - Buch