Ein grafisch anspruchsvolles Bilderbuch zu bekannten Redewendungen.
Rezension
Stark wie ein Bär und lockig wie ein Pudel. Tierische Eigenschaften passen auf manche Menschen. Das Bilderbuch sammelt zahlreiche solcher Vergleiche und Redensarten und illustriert sie mit farblich starken Litografien. Bibliografisch ist das Buch eine Überraschung in Papier- und Druckqualität. Die Bildsprache setzt erprobte Übersetzungsfähigkeit voraus. Ein Buch, das Vorlesende einlädt, geduldig mit Kindern Bilder zu betrachten und erste Widerstände zu überwinden, um den Reichtum von bildhafter Rede und gewählter Darstellung erfassen zu können. Für Büchereien, die bereit sind, im Bilderbuchbereich mutig zu sein, ist das ein wichtiger Beitrag zum genauen Sehen und Verstehen.
Gut geeignet für Lesekreise junger Familien, Krabbelkreise, Lesemäuse.Rezensent: Christiane Thiel
Personen: Stangl, Katrin
Stangl, Katrin:
Stark wie ein Bär / Katrin Stangl. - 1. Aufl. - Hamburg : Carlsen, 2011. - o. Pag. : überw. Ill. ; 28 cm
ISBN 978-3-551-51761-6 geb. : EUR 12.90
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Buch