Diese Koranausgabe enthält ausgewählte Texte des Korans in kindgemäßer Sprache. Im Vordergrund stehen dabei die erzählenden Teile.
Rezension
Eine islamische Theologin und ein christlicher Religionspädagoge haben sich zusammengetan, um islamischen wie christlichen Kindern den Koran näher zu bringen. Mit Sorgfalt haben Hamideh Mohagheghi und Dietrich Steinwede Suren und Verse des Koran thematisch geordnet. Auf diese Weise werden die Texte z. B. zur Schöpfung und den Propheten der islamischen Tradition narrativ im Zusammenhang erzählt. So lädt dieses Buch zu einem vergleichenden Lesen der islamischen und christlichen Erzähltradition ein. Die Kinder werden im Vorwort zum Lesen und Verstehen eingeladen, um sich mit Kindern anderer Religionen auszutauschen. Diesen Anspruch löst Dietrich Steinwede mit seiner elementaren und oft poetischen Sprache sehr gut ein, wobei er mit den Texten des Korans sehr behutsam umgeht. Die farbliche Gestaltung des Buches gliedert den Aufbau und hilft Kinder bei der Orientierung. Allerdings bedürfen die den Kinder oft fremden Illustrationen der Erklärung.
Im gemeinsamen Lesen der Texte und Betrachten der Bilder, sowohl Zuhause als auch in Schule und Gemeinde, ist das Buch eine wertvolle Hilfe für die religiöse Bildung.Rezensent: Ulrich Walter
Personen: Steinwede, Dietrich Mohagheghi, Hamideh
Mohagheghi, Hamideh:
Was der Koran uns sagt : Für Kinder in einfacher Sprache / Hamideh Mohagheghi u. Dietrich Steinwede. - München : Patmos, 2010. - 119 S. : Ill. ; 27 cm
ISBN 978-3-7627-0421-8 geb. : EUR 14.95
Christlicher Glaube - Signatur: Jc Moh - Buch