Das berühmte englische Kinderbuch von 1911 (über dessen bewegte Rezeptionsgeschichte die Herausgeberin im Nachwort informiert) erzählt die Geschichte von 3 Kindern, die mit Peter Pan, der nie erwachsen wird, ins Nimmerland fliegen und viele Abenteuer erleben. Das Buch ist mit vielen deutschen Ausgaben im VlB vertreten (z.B. bei Boje: BA 6/92; bei Dressler: BA 8/89). Am vorliegenden Band gefällt die originale, offenbar ungekürzte Textgestalt mit ihren skurrilen, zugleich zärtlichen und ironischen Abschweifungen und Untertönen, die in der Übersetzung von A. Eisold-Viebig zwar altmodisch, aber doch ganz charmant und spritzig klingen. Für Ersatz- und Neuanschaffung gleichrangig mit den beiden o.a. Ausgaben empfohlen.
Personen: Barrie, James M.
5.1 Bar
Barrie, James M.:
Peter Pan / James Matthew Barrie. - 1. Aufl. - Würzburg : Arena, 1994. - 256 S. : Ill. ; 20 cm. - (Arena-Kinderbuch-Klassiker)
Einheitssacht.: Peter and Wendy. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-401-04499-6 7,95 EUR
5.1 - Kinder und Jugend