Die Hörspielfassung über die Geschichte einer großen Liebe und die Eskalation von Hass und Gewalt im Damaskus des letzten Jahrhunderts fängt die Atmosphäre des Orients ein.
Nach der umfangreichen Buch- (BA 11/04) und Hörbuchausgabe (IN 37/05) des Meisterwerks von Rafik Schami hat der WDR ein Hörspiel produziert, das die Sinnlichkeit und die Atmosphäre der Vorlage auf seine ganz eigene Weise einfängt. Die Geschichte zweier Liebenden, Farid Muschtak und Rana Schahin, aus zwei über mehrere Generationen hinweg verfeindeten Familien wird in den zentralen Episoden erzählt, zusammengehalten von einem Erzähler (Christian Brückner) und der Berichterstatterin (Hansi Jochmann). Eine große Zahl bekannter Schauspieler wurde ebenfalls engagiert sowie eine Reihe von Musikern, die unter der Leitung von Henrik Albrecht mit ihren Klängen den Orient des 20. Jahrhunderts heraufbeschwören, in dem vor dem Hintergrund politischer Verwerfungen das Gesetz der Sippe herrscht. Trotz der Komplexität der Figuren und des Geschehens ist es der Regisseurin Claudia Johanna Leist gelungen, dem "opus magnum" des syrischen Autors eine eigenständige neue Form zu geben.
Personen: Schami, Rafik Brückner, Christian
SL Scham
Schami, Rafik:
Die dunkle Seite der Liebe : Hörspiel. CD 2 / Rafik Schami. Mit Christian Brückner ... - Schwäbisch Hall : Steinbach Sprechende Bbücher, 2006. - 3 CD
ISBN 978-3-88698-821-1 24,90
Romane, Erzählungen, Dramen, Lyrik, Sammlungen - Hörbuch