Ein berührender Text, mehr Gedicht als Roman. (DR) Mit 20 Jahren verlässt Kurogiku, der Sohn eines japanischen Washi-Papierherstellers, seine japanische Heimat und begibt sich auf die Suche nach einer italienischen Schönheit, die er nur kurz einmal in Japan gesehen hat. Ohne zu wissen, wer sie war und wie sie heißt, macht er sich auf die Reise. Kein Weg ist ihm zu beschwerlich, keine Grenze unüberwindlich. Endlich in Italien angekommen, entdeckt er auf der Suche nach einer passenden Herberge ein leerstehendes Haus, in das er sich einquartiert. Sein Plan ist es, so lange zu bleiben, bis die Besitzer zurückkehren, und dann weiterzuziehen. Aber es kommt niemand in das entlegene italienische Dorf zurück und er bleibt für viele Jahre allein in dem Haus. Bei seiner Abreise aus Japan hatte er neben ein wenig Geld nur ein paar Pflänzchen des Kozo-Bäumchens bei sich, aus dem das besondere Washi-Papier für das Origami-Falten gewonnen wird. Über die Jahre sind aus den zarten Pflanzen große Alleen geworden und eine Frau des Dorfes hilft ihm in Haus und Garten. Auf der Suche nach einem ruhigen Plätzchen für sein Studium der Uhren gelangt eines Tages ein junger Mann in den Garten von Kurogiku, den alle nur Herr Origami nennen. Sehr zaghaft kommt es zu einer Verständigung zwischen den beiden Männern. Alles geschieht unaufgeregt und ruhig und es sind die kleinen Gesten und Veränderungen, die zählen. Schon der erste Eindruck lässt erkennen, dass es sich bei "Herr Origami" um ein ganz besonderes Buch handelt. Der Roman ist relativ dünn und wirkt beim ersten Durchblättern eher wie ein Gedichtband, da auf den Seiten immer nur wenige Zeilen geschrieben stehen. Auffällig ist auch, dass fast jede Seite japanische Zeichen als Überschrift hat. Diese Überschriften bleiben innerhalb eines Kapitels immer gleich. Ein wundervoller Roman, der in seiner Ruhe und Zartheit noch lange in den LeserInnen nachwirkt. Zart und einfach aufgebaut und ohne unnötige Schnörkel, erscheint er selbst wie ein traditionelles Origami. Sehr empfehlenswert. *bn* Uschi Pirker

---

Personen: Ceci, Jean-Marc