Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Cornelia Gstöttinger; Originell erzählte Geschichte einer Flucht über das Mittelmeer. (ab 5) (JD) Stationen einer Flucht, die man bereits aus den Medien zu kennen glaubt: Verlassene Städte, verunsicherte Menschen in winzigen Booten, die auf der raumgreifenden blauen Meeresfläche verloren scheinen. Diese Versatzstücke bauen Niki Glattauer und Verena Hochleitner in Text und Bild ein, überraschen dabei aber mit einer Fülle origineller Ideen: Zur Erzählerfigur wird die Katze E.T., die die gefährliche Reise gemeinsam mit Vater, Mutter, Daniel und Suzie antritt. Katzen haben bekanntlich sieben Leben und ein paar Leben mehr können auf der Fahrt über das Mittelmeer nicht schaden, darüber sind sich alle einig. Wohin die Familie mit zaghafter Hoffnung auf eine bessere Zukunft aufbricht, sei nicht verraten. Das aufrüttelnde Ende wird für Erstaunen sorgen und das Thema Flucht näher an unseren Alltag heranrücken. Und wer weiß, ob alles gutgegangen wäre, hätte Daniel die tobenden Wassergeister nicht mit seinem roten Glitzerstein besänftigt. Kindliche Fantasien sowie wichtige Bestandteile des Kinderalltags (Lego Minecraft und Messi-T-Shirt sind sorgfältig verpackt mit an Bord) machen diese realistisch erzählte Fluchterfahrung für junge LeserInnen leichter zugänglich und nachvollziehbar. In den Bildern überfrachten sich raffiniert die Zeitebenen -während der Fahrt ins Ungewisse wird der Alltag in der unsicher gewordenen Heimat erinnert. In Rückblenden erfahren wir von Explosionen, aufgegebenen Städten ohne Elektrizität und ohne Wasser. Die verflochtenen Zeitebenen sind für Kinder nicht leicht zu entwirren - der komplex gebaute, umfangreiche Text und die ernste Thematik legen nahe, das Buch zusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson zu lesen und in Gesprächen nachwirken zu lassen. Ein starkes Bilderbuch, das sich besonders für Projekte anbietet. Öffentlichen Büchereien und Schulbüchereien nachdrücklich empfohlen! ---- Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp); Autor: Martina Koler; 1 Schachtel mit Bleistiften, Buntstiften und Faserschreibern, 1 Zeichenblock, das Messi-T-Shirt, 1 kleine Schachtel Dokumente. 1 große Schachtel alte Fotos. Das sind einige der Dinge, die in den Rucksack des kleinen Daniel kommen, bevor seine Familie aus ihrem Land flieht. E. T., die Katze der Familie, erzählt die Flucht aus ihrer Sicht, rollt den langen und mühsamen Weg auf, den diese Familie auf sich nimmt und mit ihr 1 Million anderer Menschen. 3 Wochen dauert es, bis sie am Meer sind, wo sie sich mit ihren Schlauchbooten ins Ungewisse begeben. E. T. erzählt in Vor- und Rückblenden und mit Hilfe von eingestreuten Dialogen vom Leben "seiner" Familie, warum es zur Flucht kam, wie es vorher war, von den Ängsten und Sorgen der Kinder, von der Hoffnung der Eltern, von der abenteuerlichen und gefährlichen Schifffahrt und von der Ankunft in einem fremden Land: "Die Menschen werden euch verstehen - am Anfang mit dem Herzen." prophezeit der Vater. Die in sanften Farben gehaltenen Bilder Verena Hochleitners, die die Meeresstimmung in besonderer Weise einfangen, begleiten und bereichern den tiefgründigen Text, erzählen auf ihre Weise vom Vorher und Nachher, von der Trauer um den Verlust, von den Ängsten und Hoffnungen. Worte und Bilder nehmen uns den Atem, rütteln uns wach und lassen uns einmal mehr zurück in der Gewissheit, dass dieses Schicksal jeden von uns treffen kann.

---

---

Personen: Glattauer, Daniel Glattauer, Niki Hochleitner, Verena

Schlagwörter: Krieg Immigration Asyl Emigration