Als österreichisches Kind der 90er-Jahre denkt man bei diesem Titel natürlich an Axel, Lilo, Dominik und Poppi. Doch nicht nur ein zusammengesetztes Hauptwort, das auf Bande endet, legt diese Assoziation nahe. Ein Quartett, vier unterschiedliche Charaktertypen, ein Kriminalfall und ein auf Abenteuer getrimmter Plot lassen diesen Roman ordentlich äbrezinaerlnô. Der Mississippi aber macht den Unterschied. Räumlich und zeitlich ist dieser Kinderkrimi, den man auch als Abenteuerroman, Boatnovel, Mark-Twain-Reminiszenz, usw. bezeichnen könnte, nicht mit den Erzählungen der Wiener Crew vergleichbar. Denn die vier Kinder leben in den 1890er-Jahre in ärmlichen Verhältnissen am Delta des größten Flusses Nordamerikas, äam Ufer des Bayou, eines Flussarms inmitten des riesigen Sumpfes.ô Während der deutsche Titel bereits auf eine Schifffahrt ins Glück vermuten lässt, lenkt das Original äIl rinomato catalogo Walker & Dawnô die Aufmerksamkeit auf einen anderen wesentlichen Aspekt dieser Erzählung, die chronologisch aus vier Perspektiven geschildert wird: einen Versandhauskatalog. Julie, Tit, Te Trois und Eddie finden drei Dollar, vor rund 120 Jahren ein kleines Vermögen, und beschließen einen Polizeirevolver aus der Bibel des kleinen Mannes zu bestellen. Als ihnen dann eine alte Taschenuhr zugestellt wird und sie in der Folge von einem zwielichtigen Handelsvertreter durch den Sumpf gejagt werden, wird klar, dass sie in eine größere Sache gestolpert sind, in ein Abenteuer, das sie aus ihren prekären Lebensverhältnissen befreien könnte: Gewalt, Rassismus, Prostitution (einer Mutter) und Armut sind Themen, die Davide Morosinotto ungeschönt behandelt und die die Protagonist_innen zur Flucht aus den Elternhäusern veranlasst. Die vier Ich-Erzählungen bauen jedoch auch auf Spannung auf. Schließlich geht es auf einem Raddampfer mit Kleinspurganoven und Pokerpartie nach Chicago, wo es den Mord an einer Kaufhausinhaberin aufzuklären gilt. Ein historischer Kinderkrimi, dessen Plotstruktur weit weniger verästelt ist als das Mississippidelta. Ein Abenteuerroman, dessen gelungene Buchgestaltung mit Landkarten, Zeitungsberichten und Katalogseiten in die Zeit Huck Finns führt. Und eine universale Erzählung darüber, dass man dem Glück entgegenfahren muss, auch wenn es über 3000 Meilen stromaufwärts liegt.
Personen: Panzacchi, Cornelia Morosinotto, Davide
Morosinotto, Davide:
¬Die¬ Mississippi-Bande : wie wir mit drei Dollar reich wurden / Davide Morosinotto. Aus dem Ital. von Cornelia Panzacchi. - 5. Aufl. - Stuttgart : Thienemann, 2017. - 362 S. : Ill.
ISBN 978-3-522-18455-7 fest geb. : ca. EUR 15,50
Erzählungen und Romane für Kinder - Signatur: JE Moro - Kinder- und Jugendbelletristik