Neue deutsche Übersetzung des Welterfolges von 1943. Ein Familienbild aus Brooklyn zu Anfang des 20. Jahrhunderts: Die hübsche Kathy hat sich schon sehr früh in den charmanten Johnny Nolan verliebt, sie haben geheiratet und schnell ihr erstes Kind, Francie, bekommen. Dann kommt auch gleich Sohn Cornelius zur Welt. Doch der klassische amerikanische Familientraum holpert: Kathy muss sich eingestehen, dass ihr Mann zwar sehr herzeigbar ist, aber auch sehr charakterschwach. Johnny entwickelt sich zu einem Trinker. So übernimmt Kathy wohl oder übel das Ruder in der Familie. Sie arbeitet hart an ihrem Ziel, dass aus ihren Kindern einmal etwas werden soll. Die Autorin lässt uns teilhaben an der ärmlichen, aber "anständigen" Welt der Nolans. Francie weiß von ihrer Großmutter, einer Einwanderin aus Österreich, dass Bildung der einzige Schlüssel zum Aufstieg ist. Sie arbeitet hart, lernt und beginnt bald, Geschichten zu schreiben. Als sie älter wird, verarbeitet sie ihre Erfahrungen in einer Welt der Ungerechtigkeit zwischen den sozialen Klassen zunehmend kritisch in ihren Erzählungen und eckt damit gehörig an. Für alle Bestände empfehlenswert.

---

Personen: Smith, Betty Schönfeld, Eike