Das Leben eines wunderlichen Mädchens in der Bukowina, dessen Welt durch den Zweiten Weltkrieg zerstört wird - außergewöhnlich und fesselnd erzählt von einer der bekanntesten ukrainischen Autorinnen. (DR) Iwanka wächst in dem kleinen Dorf Tscheremoschne in der Bukowina auf. Die slawische und die jüdische Bevölkerung leben in friedlicher Koexistenz. Das Leben ist ärmlich, die Erziehung rau und doch bietet das Eingebettetsein in Familie und Dorfgemeinschaft Geborgenheit. Iwanka unterscheidet sich durch ihre außergewöhnliche Aufnahmefähigkeit und Fantasie von den anderen Kindern. Durch die Erzählungen der alten Seweryna über geheime Rituale und wundertätige Pflanzen animiert, gerät sie bei ihren Versuchen, diese in die Praxis umzusetzen, sogar in Lebensgefahr. Ein rationales Gegengewicht bildet ihr Großvater, der eine besondere Zuneigung für sie hat und den kommenden Krieg und das Unheil, das er über die Bukowina bringen wird, voraussieht. 1940 kommen die roten Kommissare ins Dorf und versuchen, die Leute von den Segnungen des Kommunismus zu überzeugen und Traditionen zu zerstören. In der Folge werden viele Dorfbewohner verhaftet und deportiert. Noch schlimmer wird es, als die Deutschen einmarschieren und sofort beginnen, die Juden zusammenzutreiben und zu ermorden. Iwanka wird Zeugin furchtbarer Grausamkeiten, versucht zu helfen und findet sich allein im Wald wieder. Die Sprache der ukrainischen Autorin ist von einer solchen Kraft und Plastizität, dass man von der ersten bis zur letzten Seite gefangen ist. "Die Mitternachtsblüte" ist düster, leuchtend und voller Zauber, unsentimental und voll Menschlichkeit. Die Schilderung des letzten Weges der von den Deutschen zusammengetriebenen Juden ist eine Passionsgeschichte, wie man sie eindringlicher kaum finden kann. Es verwundert nicht, dass Matios' Werke bereits in zahlreiche Sprachen, darunter auch ins Chinesische und Japanische, übersetzt wurden - es handelt sich um ganz große Literatur.

---

Personen: Matios, Maria Weissenböck, Maria