Sie sind weder niedlich noch schön, sie haben nicht mal gute Laune oder gute Manieren. Superkräfte? Weit gefehlt! Und gerade deshalb sind die Hunde, die Dorothée de Monfreid in ihren Pappbilderbüchern (bislang sind drei ins Deutsche übersetzt, im Herbst folgt ein weiteres) in kleine Alltagsabenteuer schubst, so liebenswert. Etwa wenn Powpow in „Schläfst du?“ so laut schnarcht, dass Nono davon wach wird, der wiederum Micha weckt, wovon Pedro aufwacht … bis so am Ende alle – bis auf Powpow – gemeinsam in Michas Bett liegen und nach einer Gute-Nacht-Geschichte friedlich schlummern; wenn Micha in „Keine Lust“ vor lauter Hunger so einen fiesen Grant beieinander hat, dass er einfach auf gar nichts Lust hat – nicht mal auf Fußball, Verkleiden oder Verstecken; oder wenn Omar in „Wartet auf mich!“ beim Besuch am Strand den schweren Rucksack mit der Brotzeit trägt und nicht hinterher kommt, die anderen aber trotz seiner Ruf nicht warten. Ob das so klug war? De Monfreids Pappbilderbücher um die schräge Hundebande sind ausgesprochen witzig und klug. Denn so einfach wie das hier klingt, sind die Geschichten nicht gestrickt. Die französische Künstlerin weiß zu überraschen und hält unerwartete Wendungen bereit, die die alltäglichen Abenteuer, die einem immer vertraut vorkommen, eben doch zu etwas Besonderem machen. In Verbindung mit den kräftigen Farben, dem comichaften Strich und den Sprechblasen sind sie nicht nur für Hundefans ein wunderbarer Einstieg in die Welt der Geschichten: Cool, widerspenstig und einfach sympathisch. Siehe weiters: Dorothée de Monfreid: Keine Lust Siehe weiters: Dorothée de Monfreid: Wartet auf mich!
Personen: Monfreid, Dorothée de Pröfrock, Ulrich
Monfreid, Dorothée de:
Schläfst du? / Dorothée de Monfreid. [Aus dem Franz. von Ulrich Pröfrock]. - Berlin : Reprodukt, 2017. - [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 30 cm
ISBN 978-3-95640-138-1 unzerr. Pp. : ca. € 14,40
Bilderbücher für die Kleinsten - Signatur: JD.K Monf - Kinder- und Jugendbelletristik