Großfamilie Maus lebt ihren Feierabend friedvoll und gemeinschaftlich.
Großfamilie Maus, die aus Mutter, Vater, Oma, Opa und 10 Kindern besteht, hat ihr Tagewerk vollendet - es folgt das Abendritual: Neben dem in Japan üblichen abendlichen Bad gehören das gemeinsame Abendessen und die Gute-Nacht-Geschichte dazu - alles harmonisch, friedlich, gemeinschaftlich, geordnet. Die jeweils doppelseitigen Illustrationen werden von passenden, eigens für die deutsche Sprache gefassten und gereimten Zweizeilern begleitet. Die Bilder kommen auch ohne sie aus. Sie sind, wie es der Natur entspricht, durchgehend mit einem zarten Grün überlagert, einzelne farbige Akzente steuern den Blick. Durch die Wahl einer "moderaten" Vogelperspektive (flache Winkel) hat der Betrachter den Überblick über die Räume - eine Großfamilie braucht schließlich Platz! Die Details und liebevollen Kleinigkeiten wollen entdeckt sein, drängen sich aber nicht auf. Eine nette Begleiterscheinung ist das Japan-Typische: viel verbauter Bambus, Futons als Schlafstätte und das Bad. Dennoch kann das Buch auch sehr gewinnbringend in der westlichen Welt eingesetzt werden - gerade das abendliche Zubettgehen ist vielfach belastet; hier kann mit dem friedvoll-harmonischen Buch ein Ruhepunkt gesetzt werden. Breit empfohlen!
Personen: Iwamura, Kazuo
Iwamura, Kazuo:
Familie Maus sagt Gute Nacht : Mama Maus, Papa Maus, Oma Maus, Opa Maus und 10 Mäusegeschwister. Das sind 14 Mäuse. / Kazuo Iwamura. Aus dem Japanischen übersetzt von Hana Christen. Deutsche Fassung in Versen von Rose Pflock. - 1. Aufl. - Zürich : NordSüd-Verl., 2015. - [18] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 29 cm
Einheitssacht.: 'Juyonhiki no Komoriuta'. - Aus dem Japan. übers.
ISBN 978-3-314-10299-8 fest geb. : EUR 14,99
Bilderbücher - Bilderbuch