7 Märchen aus Osteuropa von den 12 Monaten, vom Schäferkönig, vom Elend und vom glücklichen Mann u.a. Wer die schönste aller Blumen bringt, darf die Prinzessin heiraten, - aber welches ist die schönste? Das verrät das titelgebende Märchen aus Slowenien. Von den 12 Monaten, die dem guten Mädchen helfen und die Böse bestrafen, vom armen Mann, der sein Elend überlistet, vom Königssohn, der die Prinzessin nur heiraten darf, wenn er ein Handwerk erlernt hat, von dem gefundenen Schatz, der beinahe wieder verloren geht, vom Glückspilz, der keinen Wunsch hat und von Bukur, der 100 Kinder hat und für sie das Glück sucht - davon handeln die anderen 6 Märchen aus der Slowakei, Polen, Serbien, Russland, Kroatien und Rumänien. Die Übersetzung aus dem Englischen ist flüssig erzählt und lässt sich gut vorlesen. Ein liebevoll gestaltetes Buch mit Illustrationen auf fast jeder Seite und 7 ganzseitigen Aquarellen in warmen, nuancenreichen Farben mit ungewöhnlichen Perspektiven, die die Stimmung der Märchen gut wiedergeben. Wegen der Textmenge zum Selberlesen erst ab 8/9, zum Vorlesen ab 6. - Wärmstens empfohlen für alle.
Personen: Barber, Antonia
2 Barbe
Barber, Antonia:
¬Die schönste aller Blumen : vergessene Märchen aus Osteuropa / Antonia Barber. Ill. von Paul Hess. Hrsg. von Shena Gould. Aus d. Engl. von Michael Stehle. - Stuttgart : Urachhaus, 2002. - 42 S. : zahlr. Ill. (farb.)
Einheitssacht.: Hidden tales from eastern Europe. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-8251-7409-5 fest geb. : 13,50
Märchen und Fabeln (für Kinder und Jugendliche) - Buch