Gespenster der Vergangenheit. (DR) Eine junge Frau, die gerade ihr Kunststudium in Paris beendet hat, kehrt zurück an den Ort ihrer Kindheit, an dem sie unbeschwerte Sommertage bei der Großtante verbracht hat: Schauplatz ist die Region Transsilvanien in Rumänien. Die kommunistischen Zeiten sind vorüber und die Protagonistin versucht, Geschichten aus eben dieser Vergangenheit zu erzählen. Eine geradlinige Erzählung misslingt ihr, sie vermischt sich zunehmend mit Auftritten des Fürsten Vlad. Gruselig, mystisch und gespenstisch werkelt Fürst Dracula, der am Familiengrab seine Spuren hinterlassen hat. Die Erinnerungen der Ich-Erzählerin werden überdeckt von unliebsamer Vergangenheit und Anekdoten, von der die Protagonistin meint, sie längst vergessen zu haben. Die verschwimmenden Grenzen von Realität und Mystik können stellvertretend für die Orientierungslosigkeit der Menschen im postkommunistischen Rumänien gelesen werden. Die Ich-Erzählerin spricht ein Gegenüber an, etwa: "Stellen Sie sich diese Landschaft vor" (S.165), so findet auch auf dieser Ebene keine klare Trennung statt - in diesem Fall zwischen den LeserInnen und den fiktiven Charakteren. In vierundzwanzig Kapiteln fabuliert Grigorcea in einfacher Sprache und unterhält auf unaufgeregte Weise. Für größere Bestände geeignet!

---

Personen: Grigorcea, Dana