Das kleine Elefantenmädchen hat es eilig, denn heute übernachtet es bei der Oma. Die ist genauso begeistert über den Besuch und hat schon ein tolles Programm vorbereitet, an dem beide ihren Spaß haben. Ab 3. Das kleine Elefantenmädchen packt sein Köfferchen, verabschiedet sich von der ganzen Familie und hat es ziemlich eilig. Denn heute übernachtet es bei der "Omama". Die ist genauso begeistert über den Besuch und dann legen die beiden los: Sie schlemmen mit Kuchen und Limonade, malen gemeinsam ein riesengroßes Bild und sind am Ende selbst total bekleckert, gehen gemeinsam in die Badewanne und erzählen sich gegenseitig Gute-Nacht-Geschichten. Als ein Gewitter aufzieht, wird es erst recht kuschelig. Das Elefantenkind fühlt sich beschützt und schläft auf Omas Schoß ein. Autorin, Illustrator und Übersetzerin legen hier ihre 2. Gemeinschaftsproduktion vor (vgl. ID-A 32/11). Die Begeisterung von Oma und Enkelkind wird auf jeder Seite deutlich, die Übersetzung (wohl eher eine Nachdichtung) ergänzt aufs Schönste die schwungvollen, vorrangig in zarten Blau-Grau-Tönen gehaltenen, wohltuend altmodischen Illustrationen. Solche Übernachtungsbesuche kann man nur jedem Kind wünschen. Empfohlen für alle.
Dieses Medium ist verfügbar und kann daher nicht vorgemerkt werden. Besuchen Sie uns gerne, um dieses Medium auszuleihen.
Heute schlafe ich bei Omama / Barbara Joosse ; Jan Jutte. - Hildesheim : Gerstenberg, 2013. - [20] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 26 . 27 cm Einheitssacht.: Sleepover at Gramma's house. - Aus dem Engl. übers. ISBN 978-3-8369-5411-2 fest geb. : EUR 12,95