9 bekannte, meist kürzere und besonders für Kinder geeignete Märchen (Die Prinzessin auf der Erbse, Des Kaisers neue Kleider, Das hässliche Entlein, Das Feuerzeug, Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen u.a.) wurden für diesen Band ausgewählt. Die Übersetzung von O. Werdau liest sich flüssig. Wichtiger für die Empfehlung des grossformatigen Buches ist jedoch seine Ausstattung, die einem umfangreichen Bilderbuch entspricht. Die künstlerische Technik und Phantasie (besonders bei den Interieurs) lassen an Ensikat denken, die realistisch beeindruckenden Tierbilder an Sabine Friedrichson, ohne damit Fucíkovás Eigenständigkeit und Qualität mindern zu wollen. Die bisweilen beängstigenden Effekte bei der Illustrierung der Grimmschen Märchen (vgl. BA 9/95) sind hier durch die biedermeierliche Grundstimmmung ersetzt. Sehr preisgünstig, und noch vor der Auswahl des Betz-Verlages (BA 12/95; nur eine Überschneidung) breit zu empfehlen.
Personen: Andersen, Hans Christian Fucíková, Renáta
Andersens Märchen / Ill.: Renáta Fucíková. - 1. Aufl. - Hanau/M. : Dausien, 1995. - [50] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 33 cm
ISBN 978-3-7684-3506-2 fest geb. : 14,80 DM
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Signatur: K ANDE - Kinder und Jugend