Ein trauriger Mann lebt sein Leben im Schatten. Bis er die Sonne der Bagnolet Straße trifft, die nicht wie die anderen ist. Ein Kurzfilm voller Musik und guter Laune, in dem es um das Kiezleben und eine fröhliche Sonne geht. Er basiert auf dem Gedicht "Couplet de la rue de Bagnolet" von Robert Desnos.

Der Kurzfilm gehört zur Kollektion "En sortant de l'école", in der sich weitere Gedichte von anderen französischen Dichtern auf filmfriend entdecken lassen.

Couplet de la rue de Bagnolet

Le soleil de la rue de Bagnolet
N’est pas un soleil comme les autres.
Il se baigne dans le ruisseau,
Il se coiffe avec un seau,
Tout comme les autres,
Mais, quand il caresse mes épaules,
C’est bien lui et pas un autre,
Le soleil de la rue Bagnolet
Qui conduit son cabriolet
Ailleurs qu’aux portes des palais,
Soleil, soleil ni beau ni laid,
Soleil tout drôle et tout content,
Soleil de la rue de Bagnolet,
Soleil d’hiver et de printemps,
Soleil de la rue de Bagnolet,
Pas comme les autres.

Robert Desnos (1900-1945) - Etat de veille (1943)

***

Couplet der Bagnolet-Straße

Die Sonne der Bagnolet-Straße
Ist nicht wie die anderen.
Sie badet in der Gosse,
Sie frisiert sich mit einem Eimer,
Genau wie die anderen,
Aber wenn sie meine Schulter kost,
Das ist sie und keine andere,
Die Sonne der Bagnolet-Straße
Die ihr Cabriolet fährt
Anderswohin als zu den Toren der Paläste,
Sonne, Sonne weder schön noch hässlich,
Sonne ganz lustig und ganz froh,
Sonne der Bagnolet-Straße,
Sonne des Winters und des Frühlings,
Sonne der Bagnolet-Straße,
Nicht wie die anderen.

---

---

Schlagwörter: Animation Kurzfilm Buchverfilmung Filme & Serien Kids