Mit 58 als vom Ehemann betrogene Frau in ein abgewirtschaftetes Dorf ziehen und das Leben neu einrichten? (DR) Mit dem erfolgreich verfilmten Roman "Ein Mann namens Ove" und dem Folgebuch "Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid" hat sich der Schwede Fredrik Backman einen Ruf als Bestsellerautor erarbeitet. Nun liefert er ein weiteres hitverdächtiges Werk. Nach dem selbstmordgefährdeten 59-jährigen Witwer Ove, der die Schlinge wieder vom Hals nimmt, als er einen Falschparker sieht, und der 77-jährigen durchgeknallten Ärztin, die der kleinen Elsa die Märchenwelt eröffnet, ist in "Britt-Marie war hier" nun eine 58-jährige, putzwütige Frau die originelle Hauptfigur. Ihr Ehemann, dem zuliebe sie jahrzehntelang unterwürfig und brav als Hausfrau gedient und seine Egoismen ertragen hat, hat sich dennoch eine jüngere Geliebte genommen. Nun bewirbt sich Britt-Marie beim Arbeitsamt um einen Posten und wird in das seit der Finanzkrise völlig heruntergekommene Dorf Borg an ein Jugendzentrum vermittelt. Wie sich die anfangs verklemmte, mit ihrer Trauer kämpfende ältliche Dame aus der Stadt allmählich mit den kleinen, halbwüchsigen und erwachsenen Einwohnern anfreundet, wird mit viel verhaltenem Humor geschildert. Der geschotterte Parkplatz ist das Fußballtrainingsfeld für die Kinder, Britt-Marie soll ihr Coach sein und die grob agierende blinde Bank fungiert als Trainerin, wobei ihr Krückstock auch manchmal als gefährliche Drohwaffe zum Einsatz kommt. In dieser schrägen Geschichte wird derb geschimpft, viel gerauft und geschwitzt, aber auch geweint, getröstet, gejubelt und gelacht. Auch mit 58 kann eine gedemütigte Frau noch Selbstvertrauen lernen, ein arrogantes Großmaul kann ein gutes Herz haben, ein Mensch kann Fehler machen und Besserung geloben. Und das Wichtigste: Das Fußballspiel kann als große Metapher dienen für alles, was das Leben so bringt und wie man ihm begegnen soll. Trotz einiger missglückter sprachlicher Wendungen oder Übersetzungsschlampereien, die inhaltlich manchmal Unklarheiten hinterlassen, ist der neue Backman-Roman als leichte Lektüre - auch für Jugendliche - empfehlenswert.

---

Personen: Backman, Fredrik