Ist die Liebe die Antwort auf die Suche nach dem Glück?
Alain, Kind aus einer unglücklichen Ehe zwischen einer Deutschen und einem französischen Besatzungssoldaten, befindet sich am 24. Juni 2004 auf einem Übersetzerkongress in Köln. Die Gedanken des 40-Jährigen kreisen in vielfältiger Variation um Philosophie, Literatur, existenzielle Lebensfragen, um die Liebe und das Glück, den Schmerz und den Tod, auch um seine Behinderung: Er leidet am Tourette-Syndrom - ein Symbol seiner Versehrtheit. Und er erzählt in packenden Assoziationsketten von seiner Herkunft, seiner Kindheit, Jugend und von jenem schicksalhaften Jahr 1983/84, der "Rauschzeit", als ihn Babette, seine Lebensliebe, plötzlich verlassen hat. Elegische Erinnerungen voller "Rückspiegelschmerz" (S. 385) werden lebendig. Und nun trifft er völlig unvermutet auf sie, die er 20 Jahre insgeheim vermisst hat. Seine Frau Mausi sitzt gleichzeitig in der Deutschen Oper Berlin, symbolträchtig in Puccinis Tosca, die sich in den Tod stürzt. Die Karten sind nämlich ein posthumes Geschenk Elfis, die an diesem Tag beerdigt wird, nachdem sie sich wenige Tage zuvor, wohl aus Kummer um ihren verstorbenen Geliebten, das Leben genommen hat. Und nun sitzt auf dem Platz neben Mausi, wo Alain sein sollte, ein blonder Däne, in den sie sich sofort verliebt..(Deutscher Buchpreis 2016, Longlist)
Helmer Passon

---

Personen: Stadler, Arnold