Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Gabriele Doblhammer; Parallel deutsch und englisch lesen - mit Polizistin Paula. (ab 5) (JE) Auf der linken Seite deutsch, auf der rechten Seite englisch - Polizistin Paula und ihr Kollege Pepe ermitteln parallel in zwei Sprachen. Sie finden money in the street. Perhaps a robber has robbed the bank? Da kommt ein Mädchen weinend aus der Bank - mit einem Sparschwein in der Hand. Zwei kurze Geschichten in einfachen Sätzen, große Schrift und durch Bilder ersetzte Hauptwörter laden Kinder ab 5 zum Mitlesen ein. Während die deutschen Wörter zu den Bildern im Anhang nachzuschlagen sind, finden sich die englischen Vokabel in einer farbig unterlegten Bild-Wörterliste auf der jeweiligen Seite. Ein dem Buch beigelegtes Domino-Spiel in Form von Kartonplättchen animiert dazu, einige der 45 englischen Wörter spielerisch zu üben. Dieses kindgerecht aufbereitete Erstlesebuch bietet eine gute Möglichkeit, erste Leseversuche auf Englisch zu starten.
Rezension
Serie / Reihe: Bildermaus
Personen: Färber, Werner Bayer, Michael Ingram, David
Färber, Werner:
Polizeigeschichten / Werner Färber. Ill. von Michael Bayer. Übers. von David Ingram. - Bindlach : Loewe, 2017. - 41 S. : zahlr. Ill. (farb.). - (Bildermaus)
ISBN 978-3-7855-8825-3
Jugend 6-10 - Signatur: JE.1 Färb - Buch