Drei erwachsene Schwestern erfahren zufällig, dass eine von ihnen nicht die leibliche Tochter des Vaters ist, und versuchen herauszufinden, wer von ihnen das sein könnte. (DR) Traurig ist die Ich-Erzählerin des Romans schon lange nicht mehr, als sie zu Beginn des Buches als ungebetener Gast am Begräbnis ihres leiblichen Vaters teilnimmt. Denn sie ist ein Kuckuckskind und hat das mit den Jahren verwunden. Eine ungeschickte Bemerkung der Lebensgefährtin des Vaters hatte den drei erwachsenen Schwestern verraten, dass eine von ihnen aus einer Affäre der lange schon verstorbenen Mutter stammt. Das Buch erzählt von den Versuchen der Frauen, das Geheimnis ihrer Herkunft zu lüften, von den autoritären Aktionen des Vaters, es zu hüten und von weiteren familiendynamischen Interaktionen zwischen allen Beteiligten. In dieser nur 157 Seiten kurzen Geschichte wird einiges genauer erzählt (wie das geänderte Menü des Weihnachtsessens), anderes bleibt der Phantasie der Lesenden überlassen. Die Beschreibung der inneren Vorgänge kommt damit häufig zu kurz. Man erfährt nicht einmal den Namen der Ich-Erzählerin. Die ins Wanken geratene Beziehung der Schwestern untereinander ist spannend, bleibt aber leider genauso wie die weitere Entwicklung der Protagonistin stecken, nachdem sie erfahren hat, wer ihr Vater ist. (Außer dem Schlusspunkt natürlich, denn: "Traurig.....") Die gute Übersetzung aus dem Französischen stammt von Gaby Wurster. Wegen des Themas empfehlenswert.

---

Personen: Berest, Anne Wurster, Gaby