Ein verlorenes Manuskript verbindet wie durch Zufall die traurigen Leben verschiedener Einwanderer in den USA. Leo Gursky schreibt im polnischen Slonim für seine Geliebte Alma ein Buch, das jedoch verlorengeht. Nach dem Zweiten Weltkrieg, den er wie durch ein Wunder überlebt, emigriert er in die USA, wo er seine ehemalige Verlobte aufsucht. Diese ist jedoch inzwischen mit einem anderen Mann verheiratet. Das verlorene Manuskript ist über einen Vertrauten nach Südamerika gelangt. Geschickt werden in diesem Roman verschiedene Handlungsstränge verwebt: die Geschichte des Buches, das über einen weiten Umweg in die Hände des Sohnes des Autors gelangt, des Übersetzers ins Spanische, der es unter seinem eigenen Namen veröffentlicht, der Übersetzerin ins Englische, für die es so viel bedeutet, dass sie ihre eigene Tochter nach der Protagonistin Alma nennt, und des eigentlichen Autors, der als armer Immigrant im Amerika der Nachkriegszeit auf der Spur seines Sohnes ist, der gar nichts von seinem Vater weiß. -

---

Personen: Krauss, Nicole