Annotation: In dem Bilderbuch erträumt sich Mia eine heile Welt mit einem Bären als Freund und Beschützer.Rezension: Wie ein trauriges Märchen mutet der Plot dieses koreanischen Bilderbuchs an: Das kleine Mädchen Mia lebt am Rand einer Großstadt in einer Kellerwohnung. Der Vater verdingt sich als Straßenverkäufer und trinkt, die Mutter arbeitet auswärts in einem Restaurant und Mia ist den ganzen Tag allein zu Hause. Ihre einzige Freude ist ein zerfleddertes Bilderbuch, das von der Freundschaft eines Eisbären und eines Mädchens erzählt. Im Traum lebt Mia die Geschichte nach: Der Bär besucht sie und entführt sie als Freund und Beschützer in eine wunderbare heile Welt, in der die Familie vereint ist und die Eltern Zeit für ihre Tochter haben.Die doppelseitigen Bilder von Seung-min Oh illuminieren die Geschichte: Der Bärenfreund, riesig und weiß, bringt Hoffnung in die anfängliche Düsternis. Die Illustratorin taucht die Seiten in zartviolettes und kerzengelbes Licht und schafft somit eine traumhaft-melancholische Stimmung, in der die Geschichte einen eigenen Zauber entfaltet.Das nächtliche Abenteuer mündet schließlich in ein Ende, das sich zwar nicht als trostlos, aber auch kaum als "happy" bezeichnen lässt: Im Schlussbild, das mit einer Seite begrenzt ist, liegt Mia wieder allein am Boden in ihrem dunklen Zimmer. Das Glück bleibt der Fantasiewelt vorbehalten - "sie träumt den schönsten Traum ihres Lebens." (1000 und 1 Buch/Simone Kremsberger/www.biblio.at)

---

---

Personen: Bae, Beong-gi Oh, Seung-min Maué, Mirja

Standort: OEW