Märchenhafte Geschichten von Mowgli, dem Findelkind, das unter Tieren im indischen Dschungel aufwächst. (Erstausg. 1895)Dem "Dschungelbuch" aus der Kinder-Klassiker-Reihe (BA 4/88) folgt dessen 2. Band, ebenfalls in neuer Übersetzung, die "um vollständige und originalgetreue Wiedergabe bemüht" ist (Nachwort). Zuletzt angezeigt wurden in diesem Besprechungsdienst "Die Dschungelbücher" (BA 7/89) in der Uralt-Bearbeitung durch D. v. Mikusch, die vom neuen Übersetzer Wolf Harranth besonders heftig attackiert wird (Mikusch habe Kiplings Bücher "für die Verbreitung in Hitler-Deutschland 'brauchbar' gemacht"). Die preiswerte Neuausgabe sollte bei allfälligem Ersatzbedarf vorzugsweise herangezogen werden. Eine Gesamtausgabe "Das grosse Dschungelbuch" erschien Anfang 1990 (Besprechung folgt demnächst).
Altersempfehlung: ab 10 Jahren.
Personen: Kipling, Rudyard
Standort: Klassiker
K Kipl
Kipling, Rudyard:
Das zweite Dschungelbuch / Rudyard Kipling. - Neuübers. - Hamburg : Dressler, 1989. - 287 S. : Ill
Einheitssacht.: The second jungle book. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-7915-3514-2 fest geb. : 10 DM
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren - Buch