War es Wirklichkeit oder ein Traum? 4 unglücklich Verliebte, die im Wald umherirren, geraten in das Zauberreich des Königs Oberon, wo Feen und Kobolde ihre Gefühle gründlich durcheinander wirbeln. Shakespeares zauberhafte Komödie von Liebesglück und Liebesleid erschien in der ansprechenden Reihe "Weltliteratur für Kinder" (vgl. "Götz v. Berlichingen" und "Kleider machen Leute") zuletzt 1998 (illustriert von Ulrike Haseloff). Die märchenhafte Szenerie von Elfen, Feen und Kobolden nachzugestalten ist eine verlockende Herausforderung für jeden Illustrator. A. Kunert's Bilder, in leuchtend starken Farben strahlend, zeichnen eine geheimnisvoll-poetische Welt, in der Gräser zu leben beginnen, Käfer mit dem Spazierstock unterwegs sind und lautlos eine rundgesichtige Eule durch den nachtblauen Himmel streift. Verträumt, bizarr und bis ins kleinste Detail von liebevoller Genauigkeit vertiefen die fantasievollen Tableaus eindrucksvoll die flüssig lesbare Nacherzählung. Sie basiert auf der Übersetzung von A.W. von Schlegel. Wörtlich übernommene Zitate sind, kursiv gesetzt, erkennbar und fügen sich ohne Stolpern in den Erzählfluss ein. Überall zur Fortsetzung der attraktiven Reihe zu empfehlen.
Rezension
Serie / Reihe: Weltliteratur für Kinder
Personen: Ein Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum:
¬Ein¬ Sommernachtstraum : nach William Shakespeare / neu erzählt von Barbara Kindermann. Mit Bildern von Almud Kunert. - 1. Aufl. - Berlin : Kindermann, 2005. - [32] S. : zahlr. Ill. - (Weltliteratur für Kinder)
ISBN 978-3-934029-14-9
Erzählungen und Romane für Kinder: Kunst, Literatu - Signatur: JE.K Somm - Buch