Romana ist eine Frau, die Geschichten zusammensetzt und Erinnerungen sammelt: eine Archivarin. Sie glaubt, in einem namenlosen Soldaten, der 2014 schwerverletzt aus dem Krieg im Donbass zurückkehrt, ihren verschollenen Ehemann Bogdan zu erkennen: Der Mann ist zu verstümmelt, um identifiziert zu werden, und zu traumatisiert, um sich zu erinnern. Romana versucht, Bogdan erzählend Gedächtnis und Identität zurückzugeben. Einst hat er ihr einen geheimnisvollen Koffer mit Fotos und Dokumenten übergeben. Dieser Koffer wird zum Ausgangspunkt einer Suche nach der gemeinsamen Vergangenheit. Vielleicht ist Romana aber nur eine unzuverlässige Erzählerin, die einem fremden Soldaten eine Biografie anbietet.
Personen: Andruchowytsch, Sofia Weissenböck, Maria (Übers.) Kratochvil, Alexander (Übers.)
Andruchowytsch, Sofia:
¬Die¬ Geschichte von Romana : Amadoka-Epos 1 / Sofia Andruchowytsch. Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. - Salzburg u. a. : Residenz Verl., 2023. - 302 S.
ISBN 978-3-7017-1763-7 geb. : € 25,00
Romane, Erzählungen - Signatur: DR And - Bücher