Annotation: Western als Erstlesetext Rezension: Mick ist langweilig. Es regnet und man kann nicht rausgehen. Für solche Fälle haben er und sein Kuscheltier, Gorilla Mo, eine gute Strategie. Sie kriechen unters Bett, und gelangen - wie Alice ins Wunderland - durch ein Loch in der Erde direkt in den Wilden Westen. Hier begegnen sie dem Sheriff, Lasso-Hilda, die sie als Hilfssheriffs anheuert, um wie Lucky Luke in Daisy Town Ordnung in die Stadt zu bringen. Furchtlos, mit Mo an seiner Seite, begibt sich Mick in den Kampf gegen die Bösen, auf der Hauptstraße zu High Noon ebenso wie im Badehaus. Funkes spaßiges Westernleben hat Oliver Latsch in flüssiges Englisch gebracht, mit einfachen, nicht zu komplizierten Satzkonstruktionen. Sprachrhythmus ist ebenso gegeben wie durch Wortwiederholungen die Übungsfunktion beim Lesen. Und die witzigen, detailreichen Illustrationen korrespondieren mit der Zeilenschaltung. Eine alphabetisch angelegte Vokabelliste in Form eines Begleitheftes sowie eine CD vervollkommnen diese englische Ausgabe. Die CD wird angenehmerweise von einem deutlich, aber nicht zu schnell sprechenden Native Speaker besprochen, das Beste, was einem Lernenden passieren kann. Im konkreten Fall wäre vielleicht zu überlegen gewesen, nicht einen Briten (hier: Engländer), sondern einen Amerikaner einzusetzen, da damit die Situation (Schauplatz: USA) authentischer wirken würde. Die Hintergrundgeräusche und die auf das Genre Western perfekt abgestimmte Musik tragen jedenfalls zu einem angenehmen Hörerlebnis bei.

---

Serie / Reihe: First Reading with Magic Lantern

Personen: Funke, Cornelia