Annotation: Der Alltag von zwei Straßenkindern in ausdrucksstarken Bildern Rezension: "Der Hunger ist wie ein Löwe, und der brüllt ganz laut." Immer wenn der Löwe brüllt, haben die beiden Straßenkinder Emanuel und Bilali Hunger. Der Löwe ist allgegenwärtig und begleitet die beiden Jungen auf ihrer Suche nach süßem Tee und Brot oder einem ruhigen Schlafplatz auf Schritt und Tritt: er faucht, wenn sie beim Betteln vertrieben werden, und schaut gemütlich zu, wenn sie Autos waschen; er brüllt lautstark, wenn ihnen ihr weniges Geld gestohlen wird, und springt als erster dem Brotkorb am Fahrrad hinterher, aus dem sie sich zwei Brote schnappen; er ist dabei, wenn sie auf einer Verkehrsinsel mit anderen Kindern spielen, und wird klein und still, wenn sie träumen: "Wenn ich groß bin, werde ich Fahrer. " […] "Und ich werde Präsident." Die Illustrationen von Barbara Nascimbeni führen auf Doppelseiten in kräftigen bunten Farben, ausgetüftelten Bildkompositionen und überraschenden Perspektiven Ausschnitte dieses harten, lebendigen und vor allem von Hunger geprägten Alltags vor. In einer expressiven Mischung aus Collage, Zeichnung und Malerei gelingt es der Illustratorin, die Befindlichkeiten und Nöte der beiden Straßenkinder optisch sehr ansprechend darzustellen. Durch originelle Bildarrangements, besonders aber durch den Einsatz von Transparentpapier, vermittelt sie kongenial die Allgegenwart des Hungers und den Kampf ums Überleben der beiden Jungen und macht diese im wahrsten Sinne des Wortes transparent. Trotz des moralischen Zeigefingers ist dieses Bilderbuch berührend leicht und tiefgehend zugleich.

---

Personen: Siege, Nasrin Nascimbeni, Barbara