---

Rezension

Ein bezauberndes Bilderbuch über Schrift und die Kraft der Bilder. Am Anfang steht die Zeichnung eines kleinen Mädchens. Nun soll ein "Ich hab dich lieb" dazu, aber sie kann noch nicht schreiben. Also geht sie zu ihrer Nachbarin Fatima. Die hilft ihr gerne, doch was ist das? Nur Gekritzel! Sayako malt ebenso nur Krickelkrakel auf das Bild des Mädchens. Und auch alle anderen Bewohner ihres Hauses können scheinbar nicht richtig schreiben. Des Rätsels Lösung: Sie alle haben "Ich hab dich lieb" in ihrer Muttersprache geschrieben - arabisch, japanisch, russisch, mandarin etc. Abschließend sieht man alle Schriften auf einer Seite, der Untertitel verrät jeweils, wie man es ausspricht. Das Mädchen nimmt die Sache dann selbst in die Hand: Sie malt ein großes Herz und bringt damit ganz ohne Schrift genau das zum Ausdruck, was sie eigentlich sagen wollte. Luftige Buntstiftzeichnungen und unterschiedliche Stempel auf weißem Grund, farbige Texte - das ganze Buch wirkt locker, leicht. Wichtig in unserer wachsenden Multi-Kulti-Gesellschaft, auch bei der Arbeit mit Flüchtlingen gut einsetzbar. Gerne empfohlen!

---

---

Personen: Elschner, Géraldine

Standort: SLK-BB

Schlagwörter: Bilderbuch Sprache Mehrsprachigkeit

Interessenkreis: FREUNDSCHAFT