Diese Nacherzählung der homerischen Epen (1958 erstmals erschienen) folgt dem Text der klassischen Dichtung, ohne etwas aus anderen Sagenkreisen hinzuzufügen. Als diese Nacherzählung der homerischen Epen 1958 erstmals erschien - 1959 wurde sie im Rahmen des Deutschen Jugendbuchpreises gleich mit einer Prämie ausgezeichnet -, schrieb Friedrich Andrae in seiner Rezension (BA 142, 194): "Diese Nacherzählung folgt dem Text der klassischen Dichtung, ohne etwas aus anderen Sagenkreisen hinzuzufügen. Es ist Jens ganz ausgezeichnet gelungen, die Epen Homers für die Jugend nachzuschaffen in Prosa. Die sprachliche Qualität der Erzählung ist von hohem Niveau. Über die Qualität der Bilder kann man streiten ..." Das dürfte sich heute erübrigen - die künstlerische Qualität der Bilder des amerikanischen Graphiker- und Illustratorenpaares ist unbestritten. So sei denn der großformatige Band wieder einmal empfohlen: zur Ersatz- oder Neuanschaffung. Er gehört in jede Jugendbibliothek.

---

Personen: Jens, Walter Provensen, Alice Provensen, Martin