Hervorragende Kinderbibel für Kinder ab 8 und die ganze Familie. (JP) Wenn eine alte Geschichtenerzählerin - so nennt sich Lene Mayer-Skumanz in ihren einleitenden Worten an die LeserInnen - biblische Geschichten erzählt und dabei eine Fülle von bibelwissenschaftlichen Kenntnissen einbezieht, entsteht eine Kinderbibel auf hohem Niveau. Biblische Erzählung und Hintergrundinformation fügen sich in diesem Werk zusammen, als würden sie schon immer zusammengehören. Auf der ersten Erzählebene wird sehr nahe am Original erzählt und die Stelle jeweils genau angegeben. Die Textauswahl ist dabei sehr ausgewogen und umfassend, sowohl aus dem Alten als auch aus dem Neuen Testament wurden Texte aufgenommen, die bisher nur selten in Kinderbibeln vorgekommen sind. Auf einer zweiten Erzählebene werden Hintergründe erläutert, Hinweise zum Verständnis gegeben oder Zusammenhänge hergestellt. Im Wechsel zwischen den beiden Ebenen fließt die Erzählung dahin, zwischen den Zeilen spürt man die Liebe der Autorin zu den biblischen Geschichten und ihren Respekt vor den alten Texten. Im Neuen Testament erzählt sie sowohl die Weihnachtsgeschichte nach Lukas als auch nach Matthäus. So wird der unterschiedliche Blick der Evangelisten auf das eine Heilsgeschehen deutlich. Auch die Illustration hält das hohe Niveau. Martina Spinková hebt mit ganzseitigen Bildern bedeutsame Augenblicke der biblischen Geschichten hervor, spürt dem Geheimnis der Begegnung zwischen Gott und Mensch nach und lädt zum Innehalten ein. Eine erstklassige Kinderbibel, die in keiner Bibliothek fehlen sollte. *bn* Gabriele Doblhammer

---

Personen: Mayer-Skumanz, Lene Spinková, Martina

Interessenkreis: K&J Sachbücher