Das Märchen ist bekannt, hundertfach und öfter wurde es illustriert, doch noch nie so meisterhaft, so anders und so abstrakt. Der erste Blick in dieses Buch irritiert sofort, denn diese Bildsprache hat nichts zu tun mit gewohnten Märchenillustrationen. Zu grell sind die Farben, zu gestisch der Ausdruck, zu verwirrend die Formen. Ebenso schnell ist jedoch klar: dieses Buch ist voll von zeitgenössischen Anspielungen, geprägt von der Formensprache der russischen Avantgarde und vor allem der tschechischen Version des Konstruktivismus. Die 1928 geborene Prager Künstlerin Kvéta Pacovská hat sich schon mit zahlreichen Märchenillustrationen einen Namen gemacht. Souverän spielt sie mit abstrakten Formen, kombiniert kräftige Farben und interpretiert den Text völlig neu. Sie kombiniert Zeichnung und Collage, montiert und reduziert, setzt Farben gekonnt psychologisch ein. Kvéta Pacovská erhielt 1991 den Deutschen Jugendliteraturpreis und 1992 für ihr Gesamtwerk den Hans Christian Andersen Award, der als höchste Auszeichnung für Kinderbuchautoren und -illustratoren gilt.
Personen: Grimm, Jacob Pacovská, Kveta Grimm, Wilhelm
JD.M Pac
Pacovská, Kveta:
Rotkäppchen / Kveta Pacovská. Brüder Grimm. - Bartgeheide : Minedition, 2007. - [24] S. : überw. Ill.
ISBN 978-3-86566-068-8 fest geb. : ca. Eur 20,50
JD.M - KinJug-Buch