Fiona Maye, 59-jährige Richterin am High Court in London, hat Eheprobleme, doch gerade jetzt muss sie sich auf einen schwierigen Eilantrag konzentrieren: Ein lebensbedrohlich an Leukämie erkrankter 17-Jähriger verweigert eine Bluttransfusion, weil er und seine Eltern gläubige Zeugen Jehovas sind.
Rezension (ekz) Als nach 30 Ehejahren Geschichtsprofessor Jack Maye seiner Frau eröffnet, ihre Zustimmung für eine Affäre mit der jüngeren Statistikerin Melanie haben zu wollen, bricht für die 59-jährige Fiona, Familien-Richterin am Londoner High Court, fast eine Welt zusammen. Seit Monaten beruflich ausgelastet, steht sie vor dem Eilantrag eines Krankenhauses, den lebensbedrohlich an Leukämie erkrankten 17-jährigen Adam binnen 24 Stunden mit einer Bluttransfusion behandeln zu dürfen. Problematisch nur, dass Adam und seine Eltern als "Zeugen Jehovas" fremdes Blut ablehnen und eher den Tod in Kauf nehmen. Emotional angeschlagen, entschließt sich Fiona zu einem Kurzbesuch im Krankenhaus - eine folgenreiche Begegnung mit Adam, der sich offensichtlich in die Richterin verliebt, während sie über Tod und Leben entscheiden muss. Der novellenhaft erzählte Roman ist sprachlich, erzählerisch und in seiner inhaltlichen Prägnanz und komprimierten Dichte ein Meisterwerk: fesselnde Lektüre mit psychologischem Tiefgang und menschlicher Anteilnahme. Für alle Bibliotheken nachdrücklich empfohlen (vgl. zuletzt "Honig", ID-A 44/13).

---

---

Personen: Schmitz, Werner (Übers.) McEwan, Ian

Standort: St. Johann