Ein Debütroman, in dem kontinentale wie epochale, menschliche wie ökologische Grenzen überschritten werden. (DR) Mit Spannung haben wir darauf gewartet, viel wurde davon erhofft und dennoch wurden alle Erwartungen in den Schatten gestellt: In ihrem ersten Roman holt Sharon Dodua Otoo weit aus, überschreitet kontinentale wie epochale, menschliche wie ökologische Grenzen und erzählt dennoch immer von einem, beziehungsweise einer: Ada. Ada, die sich einmal in Totope im Westafrika des 15. Jahrhunderts wiederfindet, als die portugiesischen Kolonisierer im heutigen Ghana anlegen. Ada, die 1848 in England zur ersten Programmiererin der Geschichte wird (deren reale Geschichte in unserer Geschichtsschreibung jedoch vor ihren männlichen Kollegen in den Hintergrund gerät). Ada, die wiederum während des Zweiten Weltkriegs im KZ Buchenwald/Mittelbau-Dora als Zwangsprostituierte arbeiten muss. Und schließlich Ada, die als schwarze hochschwangere Frau im Berlin des 21. Jahrhunderts nach einer Wohnung sucht. Perspektiviert werden diese Erzählungen aber von keiner dieser vier Frauen. Sondern aus der Sicht eines körper- wie zeitlosen Ich, das in immer wiederkehrenden Schleifen (oft gegen seinen Willen) in unterschiedlichen Gegenständen wiedergeboren wird: In einem Reisigbesen. Einem Türklopfer. Den Wänden eines Zimmers. Und in einem Reisepass. Vier scheinbar stumme, leblose Dinge werden dieserart Zeuge von rassistischer und frauenfeindlicher (körperlicher wie diskursiver) Gewalt, aber auch von weiblichem und Schwarzem (individuellem wie kollektivem) Widerstand. Zusammengehalten werden die ineinander verwobenen Erzählstränge nicht zuletzt durch ein rotes Armband, das in allen Raum- und Zeitebenen auftaucht. Dieser Erzählentwurf mag ambitioniert klingen. Das ist er auch. Dem gerecht zu werden vermag Sharon Dodua Otoo aufgrund ihrer besonderen Erzählkunst, mit der sie ihren und unseren Blick nachhaltig auf die Kontinuität unterdrückender Strukturen richtet, die uns alle etwas angehen. Und mit der sie ihren Roman zugleich (unter anderem) mit jener Kurzgeschichte verwebt, für die sie 2016 mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis ausgezeichnet wurde. Ein komplexes intertextuelles, transhistorisches, transnationales Geflecht also - dem es mit Lust an der Sprache und dem Erzählen auf die Spur zu gehen gilt.

---

Personen: Otoo, Sharon Dodua