Seitenlang möchte ich die poetische Sprache der afghanischen Autorin zitieren, 1957 als 4. von 7 Töchtern geboren, geprägt vom aussergewöhnlichen Vater, "der die Ankunft jeder Tochter mit offenem Herzen willkommen hiess". Sie wird Miniaturmalerin, heiratet ihren Lehrer - "mein Leben bekam ein Kleid aus Liebe". Doch 1979, nach der Ermordung einer Schwester durch die Mudschaheddin, fühlt sie sich, "als trüge ich ein Kleid aus Angst", und das Paar nimmt ein Studienangebot in Russland an. Mit der Promotion 1991 läuft die Aufenthaltsgenehmigung ab, statt nach Afghanistan zurückzukehren, fliehen sie mit den kleinen Söhnen nach Deutschland. Fein und genau ihr Blick auf Europa, auf Kultur und Religion, ihr Herantasten an europäische Kunst. In der Münchner mayerschen Hofkunstanstalt entwickelt sie sich zur gefragten Glasmalerin von Kirchenfenstern ("Dafür brauchte man eine Welt von Geduld"). Gemeinsam hatten sie "das warme und das kalte Wasser des Lebens geschmeckt", nach dem Tod ihres Mannes ist ihr Herz "so voller Kummer, als wäre es in einen Rahmen aus Stacheldraht gepresst" ... Ein Kunstwerk zum Lesen! (2)
Weiterführende Informationen
Personen: Maqsoodi, Mahbuba Diederichs, Hanna
Maqsoodi, Mahbuba:
Der Tropfen weiß nichts vom Meer : Eine Geschichte von Liebe, Kraft und Freiheit : mein afghanisches Herz / Mahbuba Maqsoodi, Hanna Diederichs. - München : Heyne, 2017. - 367 Seiten ; 22 cm
ISBN 978-3-453-20156-9 Festeinband : EUR 19.99 (DE), EUR 20.60
Einzelbiographien, die existentielle und allgemeinmenschliche Grunderfahrungen in den Mittelpunkt stellen (Verfolgung, Widerstand, Flucht und Vertreibung, Behinderung, Krankheit und Leid, Tod und Trauer usw.) - Signatur: Maqs - Buch