Eine kleine Wolke sieht die Welt von oben: den reichen Norden, wo es allen gut geht und den ausgetrockneten Süden, wo die Menschen verzweifelt auf Regen warten. Aber auch der sorgt dort nicht für Glück und Frieden. Jahre später muss die Wolke sehen, wie Krieg das Land im Süden verwüstet hat. Ab 5. Das 2-sprachig arabisch-deutsche Bilderbuch ist in jeder Hinsicht ungewöhnlich. Schon von außen stellt man fest, dass man es hochkant öffnen, lesen und betrachten muss. Überraschend sind die Collagen aus der Vogelperspektive: aus Sicht der kleinen Wolke wird erzählt, was sie bei ihrem Flug über die Welt erlebt. Da ist ihr Blick auf die reiche, grüne Welt im Norden und im Kontrast dazu die Ödnis der Wüste und das Leid der dort lebenden Menschen, die auf Regen warten. Das macht sie wütend und sie überzeugt die Regenwolken, dort Regen zu spenden. Bis zu diesem Punkt ist das Buch eindrücklich erzählt und beeindruckend bebildert, mit grafisch in die Illustrationen eingebetteten Textblöcken. Dann folgt ein inhaltlicher Bruch: Viele Jahre später kommt die Wolke wieder in den Süden und findet statt glücklicher Menschen eine vom Krieg zerstörte Landschaft und verzweifelte Flüchtlinge, denen sie auf der Flucht nur noch Schatten spenden kann. Ratlos findet man keine Antwort auf die Frage nach dem Warum. Nur mit intensiver Begleitung zum Anschauen für Kinder geeignet. Beeindruckend, unerwartet und erschütternd.

---

Personen: Mazini, Habib Logié, Alexis