Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html); Autor: Anna Goiginger; Bezaubernde Nacherzählung des altbekannten Klassikers. (ab 3) (JD) "Man sieht nur mit dem Herzen gut" - dieses Zitat dürfte vielen geläufig sein, denn die Geschichte um den kleinen Prinzen verzauberte bereits vor Jahrzehnten Kinder und Erwachsene. Sie ist dabei so zeitlos, dass das Duo Agnès de Lestrange und Valeria Docampo nun eine beeindruckende Adaption geschaffen hat. Der Plot orientiert sich stark am Original: Der Ich-Erzähler, ein Pilot, ist zur Notlandung in der Sahara gezwungen, wo er schon bald auf den kleinen Prinzen trifft, der ihm von seinem Planeten und seiner Reise zur Erde berichtet. Eine ganz besondere Freundschaft entwickelt sich. Beim Textumfang entfernt sich die Autorin hingegen vom Original, beweist mit ihren Kürzungen jedoch großes Gespür darin, Kinder im Alter ab drei Jahren anzusprechen. Sprachlich bleibt das Buch sehr nah am Original. Dem kleinen Prinzen begegnet auf seiner Reise auch hier ein Trinker, ein Eitler sowie ein Laternenanzünder. Illustratorin Docampo überzeugt mit ihrer ganz persönlichen Interpretation: Die liebevollen und detailverliebten Illustrationen denken die ursprünglichen Zeichnungen von Saint-Exupéry weiter - so erscheint auch erstmals der Pilot als gezeichnete Figur. Damit werden Kinderaugen regelrecht zum Strahlen gebracht. Die ganzseitigen Zeichnungen regen zum näheren Betrachten und Nachdenken über die doch sehr philosophischen Themen der Geschichte an, sodass LiebhaberInnen bei diesem neuerschienenen Bilderbuch voll auf ihre Kosten kommen. Die Anschaffung wird unbedingt empfohlen.

---

Rezension

---

Personen: Taube, Anna Lestrade, Agnès de Docampo, Valeria Der kleine Prinz