Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/) Autor: Susan Kreller; Kalt ist es in den russischen Wäldern, leise knackt der Frost in den Bäumen und in den Augenbrauen der wenigen Bewohner, die Sicht ist durch Atemwolken getrübt. Dort, in dieser weißen Trostlosigkeit, die doch gar nicht trostlos ist, lebt das Mädchen Feo mit seiner Mutter und wildert Wölfe aus. Wölfe, die einst von reichen Tierliebhabern gehalten und später für unbrauchbar befunden und auf dem Postweg retourniert wurden, nachdem sie in Einrichtungsgegenstände oder Körperteile gebissen hatten. Feo liebt diese Arbeit. Und sie liebt die Wölfe. Eines Tages taucht der brutale General Rakow auf und verbietet das Auswildern der Tiere, eine Anordnung, der sich Feo und ihre Mutter achselzuckend widersetzen. Doch Rakow kehrt zurück, brennt die Hütte der beiden nieder und nimmt Feos Mutter mit. Das Mädchen ist wild entschlossen, sie aus dem Gefängnis in St. Petersburg zu befreien, und macht sich mit ihren Wölfen und dem jungen desertierten Soldaten Ilja auf den Weg. Katherine Rundells Roman, der im Jahr 1917 spielt, erweist sich als reizvoller Genre-Mix, eine geglückte Mischung aus einer überaus spannenden Abenteuergeschichte und einer detailreichen und doch nie belehrenden Tiererzählung, verwoben mit Elementen des russischen Volksmärchens und Verweisen auf die Revolutionsgeschichte. Es ist vor allem Rundells Sprache (und Henning Ahrens Übersetzung), die diese Verbindung so herausragend macht, eine Sprache, die für jedes der genannten Genres denkbar ungewöhnlich ist. Der Duktus ist modern und doch zeitlos, auf allen Seiten herrscht ein fein humoristischer, fast verschmitzter Unterton, und besonders die Dialoge sind bemerkenswert frisch und lakonisch. Feo und die Wölfe fällt zudem durch seine ausgesprochen sinnliche Erzählung auf, Feos Welt kann vom Lesepublikum genauestens gerochen, geschmeckt, gehört und als wortgewordene Kälte auf der Haut gespürt werden. Rundells Buch ist ein brillanter und beeindruckender Roman, der thematisch ähnlichen Klassikern wie Jean Craighead Georges Julie von den Wölfen in nichts nachsteht. ---- Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Imke Voigtländer; Ein Mädchen kämpft in verschneiten russischen Wäldern gemeinsam mit ihren drei Wölfen um ihr Überleben und die Befreiung ihrer gefangen genommenen Mutter. Ein Winterabenteuer. (ab 11) (JE) Feo und ihre Mutter sind Wildwolfer: Sie leben zurückgezogen in den russischen Wäldern und wildern Wölfe aus, die einst von Adeligen als Haustiere gehalten wurden. Als General Rakow ihnen befiehlt, die Wölfe stattdessen von nun an zu ermorden, beginnt für Feo eine Zeit, die von Angst, trotzigem Mut, schmerzhaften Verlusten, Flucht und Widerstand, aber auch unerwarteter Freundschaft geprägt ist. Ihre Mutter wird gefangen genommen. Gewarnt von dem jungen Soldaten Ilja, kann Feo mit ihren drei Wölfen fliehen. Gemeinsam mit Ilja, der der Armee den Rücken kehrt, begibt sie sich auf den Weg nach St. Petersburg, um ihre Mutter zu befreien. Rakows Männer jagen sie und töten einen ihrer Wölfe, während ein junger Russe Feo zur Gallionsfigur des Widerstandes machen will. Immer wieder nimmt die Geschichte, die fast durchwegs eine große Spannung hält, auch märchenhafte Züge an. Dazu tragen unter anderem die verschneite russische Kulisse und Feos enge Beziehung zu ihren vierbeinigen Gefährten bei. Nicht nur für Fans der wilden mystischen Vierbeiner empfehlenswert. ---- Quelle: STUBE (http://www.stube.at/) "Bitte nicht wieder umarmen! Du drückst viel zu fest!" Feodora ist mehr an Wölfe gewöhn als an Menschen: Sie und ihre Mutter sind Wildwolferinnen, die im Russland Anfang des 20. Jahrhunderts Wölfe für adelige Familien auswildern. Mit Ankunft des sadistischen Generals Rokow aber sollen die Wölfe erschossen werden. Als Feos Mutter sich widersetzt, wird sie verhaftet. Gemeinsam mit dem 14-jährigen Ilja, der unter Rokow dient, aber Feodora aus Faszination für die Tiere unterstützt, macht sich das kleine Rudel aus zwei Kindern und drei Wölfen auf zur Rettungsmission. Am Rande dringt auch die zeitpolitische Dimension in den dialogreich erzählten Text ein, während familiäre und freundschaftliche Bande und der realitätsnahe Umgang mit wilden Tieren im Vordergrund stehen. *STUBE*

---

Rezension

---

Personen: Ahrens, Henning Rundell, Katherine