Roman über eine türkische Frau zwischen den Kulturen. (DR) Gül ist noch sehr jung, als sie mit Fuat verheiratet wird und gemeinsam mit ihm von der Türkei nach Deutschland zieht. Als die Sehnsucht nach ihren in der Türkei zurückgelassenen Kindern zu groß wird, geht sie zurück nach Anatolien und wartet geduldig darauf, dass Fuat alles Notwendige regelt und ihr folgt. Doch Fuat kommt nicht und nach acht langen Jahren in der Türkei macht Gül einen zweiten Versuch, in Deutschland sesshaft zu werden. Eine Tochter wohnt in der Türkei, eine in Deutschland. Der Vater und die Geschwister von Gül leben alle in der Türkei. Gül fühlt sich nicht wohl in Deutschland, sie beherrscht die Sprache zu wenig und kommt kaum aus ihrer Wohnung hinaus. Als sie entdeckt, dass ihr Mann fremdgegangen ist, entscheidet sie zwar, sich ihm zu verweigern, aber es gibt für sie dennoch keinen Zweifel, dass sie bei ihm bleiben wird. Die LeserInnen erleben Gül in verschiedenen Phasen ihres Lebens. Immer ist ihr Denken und Handeln von großer Warmherzigkeit und Mitgefühl, aber auch von Ängstlichkeit und Traurigkeit geprägt. Letztlich schafft es Gül, jede Situation zu meistern, immer gibt es zumindest den Hauch eines Lichtstrahls. Mich hat der Roman sehr berührt. Die unaufgeregte Sprache und die Kontinuität in der Schilderung des Lebens von Gül haben mir die Türkei und vor allen Dingen die Türken in Deutschland bzw. Österreich ein ganzes Stück nähergebracht. Wenn ich nun eine kaum Deutsch sprechende Frau, vielleicht mit Kopftuch und ungewohnter Kleidung, in der Bahn oder einem Geschäft sehe, denke ich mir immer, das könnte Gül sein. Sehr empfehlenswert und bei weitem nicht so melancholisch, wie der Klappentext vermuten lässt. Der Roman hinterlässt nachdenkliche, aber keine traurigen LeserInnen.

Altersempfehlung: ab 18 Jahren.

---

---

Medium erhältlich in:
37 KÖB St. Matthias, Niederschelderhütte

---

Personen: Özdogan, Selim

Schlagwörter: Liebe

Interessenkreis: Roman für Erwchsene