Von der alten, "grossen" Patmos-Bibel (Text: A.-M. Cocagnac, ein- und zweibändige Ausgabe: BA 241, 316 und 245, 157) ist nur noch der hervorragende Übersetzer Hans Hoffmann geblieben. An einfacher und schlichter Sprache, mit vielen Redewendungen aus der Alltagssprache, entstand die bisher umfangreichste Bearbeitung für Kinder. Die abwechslungsreiche Gestaltung mit interpretierender Nacherzählung, Dialogen und Gedichten (Psalmen) hat einen starken katechetischen Akzent. Dazu gehört auch die historisch-kritische Anordnung der biblischen Bücher. Die vielen, z.T. grossflächigen Aquarelle in zarten Farben illustrieren den Text auf eindrucksvolle und nachdenkliche Weise. Das biblische Glaubens- und Bilderbuch (Kunstdruckpapier) ist auch zum Vorlesen und für Schulbibliotheken geeignet (ab Ende Primarstufe).
Rovira Belloso, José M.: ¬Die¬ neue Patmos-Bibel / erzählt von J.M. Rovira Belloso. Mit Bildern von Carme Solé Vendrell. - 1. Aufl. - Düsseldorf : Patmos, 1990. - 325 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 30 cm Einheitssacht.: ¬La¬ biblia. - Aus d. Span. übers. ISBN 978-3-491-79406-1 fest geb. : EUR 59.80