Die Abenteuer der Holzpuppe mit der unruhigen Nase in einer Ausgabe mit den Bildern des zweiten Pinocchio-Illustrators Carlo Chiostri. (ab 10) (JE) Die erste, im 'Giornale per i bambini“ in Fortsetzungen veröffentlichte Fassung der 'Storia d‘un buranttino“ reichte nur bis zu jenem Punkt, an dem Pinocchio als Strafe für seine permanente Grenzüberschreitung am Baum erhängt wird. Carlo Collodis Leser/innen verlangten jedoch so vehement nach einer Fortsetzung, dass sich der in sehr unregelmäßigen Abständen an der Geschichte Schreibende doch zum Weitererzählen entschloss. Die Erstausgabe des Buches 1883 enthielt dementsprechend auch die Läuterung der ungehorsamen Holzpuppe und deren Verwandlung in ein Menschenkind durch das schöne Mädchen mit den dunkelblauen Haaren. Illustrator dieser Erstausgabe war Enrico Mazzanti. Ihm folgte 1904 als zweiter Pinocchio-Illustrator Carlo Chiostri, dessen feine Aquarelle - wie das Nachwort der Ausgabe informiert - von einem gewissen Bogini in Stahl gestochen wurden: Der Rückgriff auf die feingliedrigen Schwarzweißillustrationen befreit die Holzpuppe vom tumben Zeichentrick-Image und führt eine naive Harlekin-Figur vor. Eine gerade in ihrer Schlichtheit sehr schöne Neuauflage einer ungekürzten, von Helga Legers übersetzten Ausgabe aus dem Jahr 1978.
Collodi, Carlo: Pinocchio / Carlo Collodi. Mit vielen Zeichn. von Carlo Chiostri. - Zürich : Diogenes, 2000. - 232 S. : viele Ill. - Aus dem Ital. von Helga Legers ISBN 978-3-257-00863-0 fest geb. : ATS 196,00 / € 1
Zugangsnummer: 2001/0009 - Barcode: 2-1250541-6-00002037-4
Kinderbücher für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren -
Buch