Nach ihrer Krimiserie (vgl. "Der Mann, der nicht vergessen konnte", ID-A 33/21) erscheint nun die Übersetzung des bereits 2015 entstandenen, zeitgeschichtlichen Familienromans der Autorin, die in ihrer norwegischen Heimat Bestsellerstatus geniesst. Juni braucht eine Auszeit von ihrem gewalttätigen Mann und fährt in das Haus ihrer verstorbenen Grosseltern auf einer kleinen Insel. Grossmutter Tekla trug zeitlebens schwer an ihrer geheimnisumwitterten Vergangenheit, die insbesondere die Beziehung zu ihrer Tochter Lilla, Junis Mutter, belastete. Weder Lilla noch Juni wissen um ihre Väter. Nun rollt Juni die Vergangenheit auf und erfährt, dass Tekla sich Ende des 2. Weltkriegs in einen deutschen Soldaten verliebte, sich als "Deutschenhure" damit einem schweren Schicksal aussetzte. Die Spur führt ins ostdeutsche Dennim. Der Stoff des Romans ist gut gewählt und erzählt mitreissend von einem Stück Zeitgeschichte. Besonders das Schicksal der Frauen ist ergreifend geschildert. Störend allerdings, dass Juni sich nur mithilfe starker Arme eines neuen Mannes von ihrem gewalttätigen Mann lösen kann. Insgesamt empfohlen

---

Medium erhältlich in:
44 KÖB St. Johannes Nepomuk, Remagen-Kripp
54 Die Bücherei St. Matthias, Trier, Trier
50 KÖB St. Peter und Paul, Speicher
5 KÖB St. Johannes und Paulus, Beckingen
19 KÖB Heusweiler, Heusweiler
46 KöB St. Johannes, Saarlouis-Steinrausch
29 Die Bücherei, Malbergweich
36 KÖB St. Mauritius und Gefährten, Niederfischbach
14 KÖB St. Andreas, Gillenfeld
35 KÖB St. Stephanus, Niederburg
43 KÖB St. Martin Siersburg, Rehlingen-Siersburg
34 Die Bücherei, Neuwied-Engers
13 KÖB St. Hubertus, Gevenich
29 Die Bücherei, Malbergweich
6 KÖB St. Agatha Wehlen, Bernkastel-Wehlen
37 KÖB St. Matthias, Niederschelderhütte
38 KÖB St. Germanus, Niederzissen
11 KÖB St. Markus, Dommershausen
55 Die Bücherei St. Peter, Trier
25 KöB St. Laurentius, Koblenz-Moselweiß, Koblenz
41 KÖB St. Johannes der Täufer, Pluwig
39 KÖB Kreuzerhöhung, Nonnweiler-Primstal
42 KÖB St. Stephanus, Polch
2 KÖB Maria Himmelfahrt, Bad Münster am Stein
53 KÖB St. Agritius Trier, Trier
9 KÖB Heilig Kreuz Darscheid, Darscheid
18 KÖB St. Lambertus, Halsenbach
8 Bücherei St. Ägidius Bad Salzig, Boppard - Bad Salzig

Personen: Teige, Trude Frauenlob, Günthern]